Projekte

Gedichte

  • „Lauter Ungereimtheiten - Gedichte für interkulturelle Leser ab 13“. Die Sammlung besteht aus 91 Gedichten. Die Suche nach einem mutigen Verleger dauert an.

Romane

  • „Der letzte Sommer der Fantasie“ lautet der Arbeitstitel für den neuen Roman, an dem ich gerade und dank eines Arbeitsstipendiums der Robert-Bosch-Stiftung schreibe.

Forschung

  • „Freie Platzwahl - Beiträge zur Erforschung der interkulturellen Literatur in Deutschland“. Der Band mit Essays und Vorträgen ist in Vorbereitung und wird im Frühjahr 2018 erscheinen.

Übersetzung

  • Die Übersetzung von Michael Krüger „Ins Reine - In bella copia“ ist abgeschlossen und liegt bei dem Mailänder Verlag Mondadori vor.

Gesprächsbücher

  • Gespräch über meinen Werdegang als interkultureller Schriftsteller in deutscher Sprache und als Forscher von interkultureller Literatur. Das Gespräch hat mit Szilvia Lengl und Ana Ruiz im Juli 2013 in Carlopoli stattgefunden. Z. z. wird es überarbeitet.