Poesie
- „Topografia di un paese a rischio“. Manoscritto di circa 80 poesie in lingua italiana sul presente di comunità/paesaggio della Presila catanzarese.
Progetti
Romanzi
- „Der letzte Sommer der Fantasie“ (L’ultima estate della fantasia) è il titolo del mio secondo romanzo, che sto per completare.
Ricerca
- Tedesco corretto ed efficace. Una raccolta, quasi ultimata, di 50 di mini-saggi su 50 coppie di termini tedeschi, che contrappongo, per far notare il mio modo di intenderli, che è diverso da quello dei madrelingua.
Raccolta di 15 unità didattiche per introdurre la letteratura degli scrittori italiani in Germania nel sistema scolastico tedesco. Manoscritto ultimato.
Traduzioni
- Scelta e traduzione di 50 poesie di Alfonso Gatto. Il volume uscirà bilingue nell’autunno 2019 presso l’editore Thelem di Dresda.