Carmine Gino Chiellino

Vita

2023

Vortrag und Gespräch am Semper der Universität Trient.

2022

Vortrag und Lesung an der Universität Foggia.

2021

Ehrengabe des Chamisso-Preises/Hellerau.

2019

Mai: Lectio magistralis an der Universität Verona.

2018

Dezember: Internationaler Lyrikpreis Alfonso Gatto.
März: Literaturwerkstatt und Lesung am Erich Kästner Museum Dresden.
März: Lesung am Goethe-Zentrum Bologna.

2018

Juli: Eröffnung der Chiellino-Bibliothek und Forschungsstelle für interkulturelle Literatur an der Universität Viadrina, Frankfurt a.O.
März: Zwei Vorträge an der Universität Bologna.

2017 - 2018

Lesereise durch Deutschland, Schweiz und Italien zur Vorstellung des Romans „Der Engelfotograf“.

2016

„Der Engelfotograf. Eine Kindheit in Kalabrien“. Roman. Wien: Folio Verlag.

2015

Zusammen mit Szilvia Lengl Herausgabe der Forschungsreihe „Interkulturelle Literatur in deutscher Sprache“ bei Peter Lang Verlag, Bern.

2014

Stipendium der Robert-Bosch-Stiftung, Stuttgart.

2013

April: Reise nach Irland: Vortrag und Lesung am Trinity College Dublin und Mary Immaculate College Limerick.

2012

November: Vortragsreise nach Cáceres, Spanien.
Juli: Forschungsreise nach Stockholm im Rahmen des Projekts „Das große ABC der interkulturellen Literatur in Europa“.
März: Reise nach Tunesien. Vortrag über Albert Memmi in Tunis.

2011 - 2012

Honorarprofessur am Zentrum für Interkulturelle Studien (ZIS) der Universität Mainz.

2011

Dezember: Tagung in Mainz „Sprache der interkulturellen Literatur“.
November: Öffentliche Vorträge am ZIS der Universität Mainz und Germersheim.

2011

Mai: Teilnahme an das 4. Europäisches Poesiefestival in Frankfurt a. M.
Februar: Teilnahme an „Deutsch geht gut“ - Das Literaturprojekt in Bietigheim-Bissingen.

Ab 2011

Mitherausgeber der Reihe Arbeiten zur Neueren deutschen Literatur bei Thelem Verlag, Dresden, mit Walter Schmitz als Geschäftsführer.

2010 - 2013

Leitung des Forschungsprojekts „Didaktische Vermittlung der Chamisso-Literatur“ im Auftrag der Robert-Bosch-Stiftung, Stuttgart.

2010

Teilnahme an „The Maastricht International Poetry Nights“ (Maastricht/Holland, Oktober) und an dem Münchner „Lyrik-Festival“ (München/September).
Lesereise in Italien, der Schweiz, Österreich, den Niederlande und Deutschland, um den Gedichtband „Landschaft aus Menschen und Tagen“ vorzustellen.

2009

Einführung der Dichter: Stefan Hertmans, Michael Krüger, Dacia Maraini, Jaroslaw Mikolajewski und Hans van de Waarsenburg bei der 2. Auflage des „Europäischen Poesiefestivals in Frankfurt“.

2008

Gründung der Forschergruppe „Parolavissuta“, zur Erforschung der interkulturellen Literatur in Europa.

2007

Eröffnungsvortrag bei dem Treffen interkultureller Schriftsteller: „In einer Adoptivsprache schreiben. Geteilte schriftstellerische Erfahrungen in Europa“ in dem Frankfurter Literaturhaus.

2007

Teilnahme an den „Chamisso-Tagen“ im Ruhrgebiet.
Gast (Stuttgart/Santa Severina) beim Kunst-Kultur-Projekt „La valigia d'identità“ der Gruppe „Il Parto delle Nuvole Pesanti“.

2004 - 2005

Italienische übersetzung von Michael Krügers „Kurz vor dem Gewitter: Poco prima del temporale“ für den Mailänder Verlag Edizioni Frassinelli (2005).

2005

Teilnahme an den „Innsbrucker Wochenendgesprächen: Mit den Augen fremder Sprachen“.
Die Zeitschrift Akzente widmet Gino Chiellino das Titelblatt des Heftes 5/Oktober 2005. München: Hanser Verlag 2005

2004

Teilnahme an dem „Festival Poesie International 04“ Spielboden Dornbirn (Schweiz).
Kreatives Schreiben mit Patienten einer psychiatrischen Klinik.

2003 - 2008

Zusammenarbeit mit der Universidad Autónoma de Madrid bei dem Forschungsprojekt „Literatur und Interkulturalität in Europa“.

2003 - 2007

Forschungsprojekt zur italienischen / deutschen Zweisprachigkeit im Auftrag des Europäischen Sozialfonds.

2001

Dresdner Poetik.

2001

Ernennung zum Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft.

1996

Preis der Gesellschaft der Freunde der Universität Augsburg für die Habilitationsschrift: Am Ufer der Fremde. Literatur und Arbeitsmigration 1870-1991.

1995

Gastpoet bei dem Weltkongress der IVG in Vancouver (Canada).

1993

Habilitation in Vergleichender Literaturwissenschaft und Privatdozent an der Universität Augsburg.

1990

Gast beim Weltkongress der IVG in Tokio (Japan).

1987

Adelbert-von-Chamisso-Preis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste, ex aequo mit Franco Biondi.

1985 - 2000

Lese- und Vortragsreisen nach: Italien, Ungarn, Niederlande, Kanada, Japan, Schweiz, Österreich, Polen, USA, Spanien und Finnland.

1983 - 1987

Mitherausgeber von deutschsprachigen Werken von ausländischen Autoren.

1980

Mitbegründer von „PoLiKunst“ (Polynationaler Literatur und Kunstverein, e.V. 1980-87) und Vorsitzender: 1981-84.

Ab 1978

In Augsburg. Dozent am Sprachenzentrum der Universität Augsburg.

1976 - 1978

Beiträge zum „dibattito sulla letteratura gast“ in der Frankfurter Wochenzeitung „Corriere d'Italia“. Bekanntschaft mit Franco Biondi.

1974 - 1976

Studium der Germanistik und Doktorarbeit in der Komparatistik an der Justus-Liebig-Universität in Gießen: „Die Futurismusdebatte“.

Ab 1972

In Gießen. Erste Gedichte in deutscher Sprache. Lektor für italienische Sprache und Kultur an der Justus-Liebig-Universität.

1970 - 1972

Lehrer an der Johannes-Kepler-Schule, in Mannheim, für italienische Schüler.

1969

Juli: Erste Reise nach Deutschland als Teilnehmer an der „Ökumenische Aktion '69“ in Düsseldorf.

1966 - 1970

Studium der Italianistik und Soziologie an der Universität „La Sapienza“ (Rom). Aktive Teilnahme an der Studentenbewegung. Abschlussarbeit über die Wirtschaftliche und Soziallage der italienischen Arbeiter in einem deutschen Metallbetrieb.

1961 - 1966

Besuch des humanistischen Gymnasiums in: Florenz, Salerno und Cosenza. Abitur am Gymnasium „Bernardino Telesio“ in Cosenza.

1958 - 1961

Besuch der Mittelschule in Carlopoli und in S. Maria a Vico bei Neapel.

11. Juli 1946

Carmine Gino Chiellino wird in Carlopoli (Calabria/Italien) als viertes Kind der Weberin Rosa Cimino und des Landwirtes Domenico Chiellino geboren.