Carmine Gino Chiellino

Vita

2023

Conferenza e Conversazione al Semper dell’Università di Trento.

2022

Conferenza e Lettura presso l’Università di Foggia.

2021

Menzione d’onore del Chamisso-Preis/Hellerau.

2019

Maggio: Lectio magistralis presso L’università di Verona.

2018

Dicembre: Premio internazionale di poesia Alfonso Gatto.
Marzo: Laboratorio di scrittura e lettura presso il Museo Erich Kästner di Dresda.
Marzo: Lettura presso il Goethe-Zentrum di Bologna.

2018

Luglio: Inaugurazione della Biblioteca e Centro studi per la letteratura interculturale Carmine Gino Chiellino presso l’Università Viadrina, Francoforte sull’Oder.
Marzo: Due Conferenze all‘Università di Bologna.

2017 - 2018

Serie di letture in Germania, Svizzera e Italia per presentare il romanzo „Der Engelfotograf. Eine Kindheit in Kalabrien“ (Il fotografo degli angeli. Un’infanzia in Calabria).

2016

„Der Engelfotograf. Eine Kindheit in Kalabrien“ (Il fotografo degli angeli. Un’infanzia in Calabria) Romanzo. Vienna: Folio Verlag.

2015

Pubblicazione insieme a Szilvia Lengl della collana di studi „Letteratura interculturale in lingua tedesca“ presso l’editore Peter Lang, Berna.

2014

Borsa di studio della Fondazione Robert Bosch, Stoccarda.

2013

Aprile: Viaggio in Irlanda - Conferenze e lettura di poesie al Trinity College Dublin e al Mary Immaculate College Limerick.

2012

Novembre: Conferenza all’Università di Cáceres, Spagna.
Luglio: Viaggio di studi a Stoccolma per il progetto „Lessico della letteratura interculturale in Europa“.
Marzo: Viaggio in Tunisia - Conferenza su Albert Memmi a Tunisi.

2011 - 2012

Cattedra al Centro per Studi Interculturali (ZIS) dell’Università di Magonza.

2011

Dicembre: Seminario: „La lingua della letteratura interculturale“, presso lo ZIS dell’Università di Magonza.
Novembre: Conferenze allo ZIS dell’Università di Magonza e presso la sede staccata di Germersheim.

2011

Maggio: Partecipazione alla 4. Edizione del Festival della Poesia Europea a Francoforte.
Febbraio: Partecipazione al progetto letterario “Deutsch geht gut” di Bietigheim-Bissingen.

Dal 2011

Coeditore della collana „Arbeiten zur Neueren deutschen Literatur“ presso l’editore Thelem di Dresda, con Walter Schmitz direttore responsabile.

2010 - 2013

Responsabile del progetto di ricerca „Mediazione didattica della letteratura interculturale in lingua tedesca“ su commissione della Fondazione Robert Bosch di Stoccarda.

2010

Partecipazione al „The Maastricht International Poetry Nights“ di Maastricht (Olanda) e al „Lyrik-Festival“ di Monaco di Baviera.
Letture in Italia, Svizzera, Austria, Olanda e Germania per presentare la nuova raccolta „Landschaft aus Menschen und Tagen“.

2009

Presentazione dei 5 poeti partecipanti alla 2. Edizione del Festival Europeo della Poesia di Francoforte sul Meno: Stefan Hertmans, Michael Krüger, Dacia Maraini, Jaroslaw Mikolajewski e Hans van de Waarsenburg.

2008

Creazione del gruppo di ricerca „Parolavissuta“ per lo studio della letteratura interculturale in Europa.

2007

Conferenza introduttiva in occasione dell'incontro di scrittori europei „Scrivere nella lingua adottata. Esperienze condivise di scrittori in Europa“ presso la Casa della Letteratura di Francoforte.

2007

Partecipazione alle „Giornate del Premio Adelbert von Chamisso“ nel Bacino della Ruhr.
Due contributi (Stoccarda/Santa Severina) al progetto artistico-culturale „La valigia d'identità“ del gruppo „Il Parto delle Nuvole Pesanti“.

2004 - 2005

Traduzione italiana di „Poco prima del temporale“ di Michael Krüger per le Edizioni Frassinelli (Milano, 2005).

2005

Ospite degli „Innsbrucker Wochenendgespräche: Mit den Augen fremder Sprachen“ (Innsbruck/Austria).
La rivista di poesia Akzente dedica la copertina del numero 5/ottobre 2005 a Gino Chiellino. Monaco: Editore Hanser 2005.

2004

Partecipazione al „Festival Poesie International 04“ Spielboden Dornbirn (Svizzera).
Corso di scrittura creativa con pazienti di una clinica psichiatrica.

2003 - 2008

Collaborazione con l'Universidad Autónoma de Madrid per un progetto di ricerca sulle letterature interculturali in Europa.

2003 - 2007

Progetto di ricerca sul bilinguismo italiano tedesco su commissione del Fondo Sociale Europeo.

2001

Ciclo di lezioni di estetica a Dresda su invito dell' Università, della Città e della Accademia delle Belle Arti della Sassonia.

2001

Nomina a professore universitario da parte del Ministero per la Ricerca Scientifica e le Università della Baviera.

1996

Premio dell' Università di Augsburg per „gli eccellenti risultati scientifici“ conseguiti con la ricerca per l'abilitazione.

1995

Invito come poeta di lingua tedesca al IX congresso mondiale della germanistica (IVG) a Vancouver (Canada).

1993

Abilitazione in Letterature Comparate con una ricerca su „Letteratura ed im/emigrazione (1870-1991) e libera docenza“.

1990

Ospite all' VII congresso mondiale della germanistica (IVG) a Tokyo (Giappone).

1987

Premio „Adelbert von Chamisso“ dell' Accademia Bavarese di Belle Arti per „i notevoli contributi dati alla letteratura in lingua tedesca di autori stranieri“ con laudatio di Erich Fried.

1985 - 2000

Intensa collaborazione con il Goethe-Institut e con gli Istituti Italiani di Cultura, viaggi per conferenze e letture di poesie in: Canada, USA, Giappone, Italia, Spagna, Ungheria, Polonia, Olanda, Austria, Svizzera, Finlandia.

1983 - 1987

Curatore della collana letteraria „Südwindreihe“ (Vento del sud).

1980

Cofondatore di „PoLiKunst“ (Associazione polinazionale di letteratura e arte) e suo presidente (1981-1984).

Dal 1978

Si trasferisce ad Augsburg. Docente presso il centro linguistico interfacoltà dell' Università di Augsburg.

1976 - 1978

Contributi al „dibattito sulla letteratura gast“ nel settimanale „Corriere d'Italia“ di Francoforte. Conoscenza di Franco Biondi.

1974 - 1976

Studi di letteratura tedesca presso la „Justus-Liebig Universität“ di Gießen e dottorato in comparatistica: „Die Futurismusdebatte“.

Dal 1972

In Gießen. Primi tentativi di scrittura in lingua tedesca.

1970 - 1972

Insegnante in una classe d'inserimento per bambini italiani della „J. Kepler Schule“ di Mannheim (Germania).

1969

Luglio: Primo viaggio in Germania per partecipare all' „Azione Ecumenica '69“ a Düsseldorf.

1966 - 1970

Corso di studi in Lettere moderne e sociologia all' Università „La Sapienza“ di Roma. Partecipazione al movimento studentesco. Laurea in Lettere Moderne con tesi di laurea in Sociologia sulle „Condizioni socio-economiche degli operai italiani in una fabbrica tedesca“.

1961 - 1966

Maturità al liceo classico „Bernardino Telesio“ di Cosenza, ma con frequenza di alcune classi a Firenze e Salerno.

1958 - 1961

Frequenza della scuola media tra Carlopoli e S. Maria a Vico presso Napoli.

11 luglio 1946

Nasce a Carlopoli (Calabria) come quarto figlio della tessitrice Rosa Cimino e dell' agricoltore Domenico Chiellino.